English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 16:7
Then he said to another, "And how much do you owe?' So he said, "A hundred measures of wheat.' And he said to him, "Take your bill, and write eighty.'
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¤àµà´° à´•à´Ÿà´‚ പെടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. നൂറൠപറ കോതമàµà´ªàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ; അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† കൈചàµà´šàµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ വാങàµà´™à´¿ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 32:1
Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
ലംഘനം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµà´‚ പാപം മറെചàµà´šàµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» .
Genesis 25:29
Now Jacob cooked a stew; and Esau came in from the field, and he was weary.
à´† à´šàµà´µà´¨àµà´¨ പായസം à´•àµà´±àµ† എനികàµà´•àµ തരേണം; ഞാൻ നനàµà´¨à´¾ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ à´à´¦àµ‹à´‚ (à´šàµà´µà´¨àµà´¨à´µàµ» ) à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരായി.
Nehemiah 7:41
the sons of Pashhur, one thousand two hundred and forty-seven;
പശàµà´¹àµ‚à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആയിരതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤àµ‡à´´àµ.
Luke 1:42
Then she spoke out with a loud voice and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിളിചàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³à´¿àµ½ നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¾; നിനàµà´±àµ† ഗർഠഫലവàµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ:
Judges 15:12
But they said to him, "We have come down to arrest you, that we may deliver you into the hand of the Philistines." Then Samson said to them, "Swear to me that you will not kill me yourselves."
അവർ അവനോടàµ: ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ശിംശോൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 15:9
"She languishes who has borne seven; She has breathed her last; Her sun has gone down While it was yet day; She has been ashamed and confounded. And the remnant of them I will deliver to the sword Before their enemies," says the LORD.
à´à´´àµ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† സൂരàµà´¯àµ» പകൽ തീരàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവൾ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´‚ നാണിചàµà´šàµà´‚ പോയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ† ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വാളിനàµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 135:17
They have ears, but they do not hear; Nor is there any breath in their mouths.
അവേകàµà´•àµ ചെവിയàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവയàµà´Ÿàµ† വായിൽ à´¶àµà´µà´¾à´¸à´µàµà´®à´¿à´²àµà´².
Ecclesiastes 10:4
If the spirit of the ruler rises against you, Do not leave your post; For conciliation pacifies great offenses.
അധിപതിയàµà´Ÿàµ† കോപം നിനàµà´±àµ† നേരെ പൊങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´°àµà´¤àµ; à´•àµà´·à´¾à´¨àµà´¤à´¿ മഹാപാതകങàµà´™à´³àµ† ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കാരണമാകàµà´‚.
Philemon 1:16
no longer as a slave but more than a slave--a beloved brother, especially to me but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.
അവൻ ഇനി ദാസനലàµà´², ദാസനàµà´¨àµ മീതെ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¸à´¹àµ‹à´¦à´°àµ» തനàµà´¨àµ‡; അവൻ വിശേഷാൽ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ ജഡസംബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´‚ കർതàµà´¤àµƒà´¸à´‚ബനàµà´§à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° അധികം?
2 Kings 16:12
And when the king came back from Damascus, the king saw the altar; and the king approached the altar and made offerings on it.
രാജാവൠദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† യാഗപീഠം à´•à´£àµà´Ÿàµ; രാജാവൠയാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ കയറി.
Mark 10:42
But Jesus called them to Himself and said to them, "You know that those who are considered rulers over the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
യേശൠഅവരെ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ അവരോടàµ: ജാതികളിൽ അധിപതികളായവർ അവരിൽ കർതàµà´¤àµƒà´¤àµà´µà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവരിൽ മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´µàµ¼ അവരàµà´Ÿàµ† മേൽ അധികാരം നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 11:12
When he has taken away the multitude, his heart will be lifted up; and he will cast down tens of thousands, but he will not prevail.
à´† ജനസമൂഹം à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം ഗർവàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ, അവൻ പതിനായിരം പതിനായിരം പേരെ വീഴàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Job 12:20
He deprives the trusted ones of speech, And takes away the discernment of the elders.
അവൻ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വാകàµà´•àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 6:29
So is he who goes in to his neighbor's wife; Whoever touches her shall not be innocent.
കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇങàµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡; അവളെ തൊടàµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ശികàµà´·à´µà´°à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 31:37
Thus says the LORD: "If heaven above can be measured, And the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel For all that they have done, says the LORD.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: മീതെ ആകാശതàµà´¤àµ† അളകàµà´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ താഴെ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµ† ശോധന ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, ഞാനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ ചെയàµà´¤ സകലവàµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
John 18:34
Jesus answered him, "Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?"
അതിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯à´¿ യേശàµ: ഇതൠനീ à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ മറàµà´±àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Numbers 10:28
Thus was the order of march of the children of Israel, according to their armies, when they began their journey.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗണംഗണമായàµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† യാതàµà´° ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 27:25
He said, "Bring it near to me, and I will eat of my son's game, so that my soul may bless you." So he brought it near to him, and he ate; and he brought him wine, and he drank.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¾; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† വേടàµà´Ÿà´¯à´¿à´±à´šàµà´šà´¿ ഞാൻ തിനàµà´¨à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവൻ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ, അവൻ തിനàµà´¨àµ; അവൻ വീഞàµà´žàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, അവൻ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 5:9
Blessed are the peacemakers, For they shall be called sons of God.
സമാധാനം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Psalms 102:6
I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.
ഞാൻ മരàµà´àµ‚മിയിലെ വേഴാമàµà´ªàµ½à´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ; ശൂനàµà´¯à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ† മൂങàµà´™à´¾à´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Matthew 13:56
And His sisters, are they not all with us? Where then did this Man get all these things?"
ഇവനàµà´±àµ† സഹോദരികളàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെയിലàµà´²à´¯àµ‹? ഇവനàµà´¨àµ ഇതൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എവിടെ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവങàµà´•àµ½ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 17:2
Let my vindication come from Your presence; Let Your eyes look on the things that are upright.
എനികàµà´•àµà´³àµà´³ വിധി നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നേർ കാണàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Colossians 2:23
These things indeed have an appearance of wisdom in self-imposed religion, false humility, and neglect of the body, but are of no value against the indulgence of the flesh.
അതൠഒകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´µàµ‡à´šàµà´›à´¾à´°à´¾à´§à´¨à´¯à´¿à´²àµà´‚ താഴàµà´®à´¯à´¿à´²àµà´‚ ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉപേകàµà´·à´¯à´¿à´²àµà´‚ രസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പേരൠമാതàµà´°à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; ജഡാà´à´¿à´²à´¾à´·à´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•àµà´µà´¾à´¨àµ‹ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´².
Numbers 22:29
And Balaam said to the donkey, "Because you have abused me. I wish there were a sword in my hand, for now I would kill you!"
ബിലെയാം à´•à´´àµà´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കളിയാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഒരൠവാൾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´¨àµ† കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
